Additives for mortar adhesives